The Clay Gnomes
the english version is down the page! Hoi, ik ben Pluim, een van de nieuwe bewoners hier in het dorp.
Misschien hebben jullie mij, of een van de andere, zien ronddwalen op jullie potgrond. Ik begrijp ook goed als dat nog niet zo is geweest, ik ben namelijk een Klei Kabouter, het kleinste soort kabouter dat er is, en ook de meest verlegen. We zijn goed in het verstoppen onder de bladeren, het stilzitten en doen alsof we er niet zijn. Wij zijn ook graag alleen, dus in groepen zullen jullie ons ook niet vaak vinden. Het klinkt misschien eenzaam, maar wees gerust, dat is niet zo.
Voor ons is tijd met onszelf en de natuur van belang om onze kleinigheid in stand te houden. Stress en druk heeft een redelijk… ongunstige bijwerking. Daarom focussen we ons op de natuur om het groen levendig te houden. We zorgen dan bijvoorbeeld voor de wortels van de planten die de grond onder onze voeten vasthouden. De bladeren die ons een dak bieden om onder te schuilen en de stelen die alles in de hoogte houden. Tijdens dit verzorgen doen we ontdekkingen over hoe de natuur werkt, hoe we beter voor de natuur kunnen zorgen, dat de natuur zich herstelt en ontwikkelt. We zijn altijd wel bezig met iets te ondernemen, maar als we even rust nodig hebben genieten we mee van de warme zon, schrijven we al onze kennis in onze loof schriften en sturen we brieven naar andere Klei Kabouters.
En dit beschrijft nog niet alles van ons soort, daarom heb ik dit kleine vriendenboekje voor jullie geschreven en getekend. Dus bij deze nodig ik jullie uit, om door het boekje te bladeren en mogelijk zelf vragen die ik voor jullie heb om te beantwoorden. Ik zie er naar uit!
Hi, I am Pluim, one of the new residents here in the village.
Perhaps you have seen me, or one of the others, wandering around on your potting soil. All though I would completly if that hasn't happened yet, because I am a Clay Gnome, the smallest kind of gnome there is, and also the shyest. We are good at hiding under the leaves, sitting still, and pretending we aren't there. We also like being alone, so you won't often find us in groups. It might sound lonely, but rest assured, that is not the case.
For us, time with ourselves and nature is important to maintain our smallness. Stress and pressure have a rather… unfavorable side effect. That is why we focus on nature to keep the greenery alive. For example, we take care of the roots of the plants that hold the soil beneath our feet, the leaves that offer us a roof to shelter under, and the stems that hold everything up high. During this caregiving, we make discoveries about how nature works, how we can take better care of nature, and how nature recovers and develops. We are always busy undertaking something, but when we need a moment of rest, we join in enjoying the warm sun, write down all our knowledge in our leaf notebooks, and send letters to other Clay Gnomes.
And this does not yet describe everything about our kind, which is why I have written and illustrated this little friendship book for you. So, I hereby invite you to leaf through the book and perhaps answer any questions I have for you. I look forward to it!